Wrong "Smart Punctuation" when keyboard is set to German (Switzerland)

Originator:nico.rohrbach
Number:rdar://34623282 Date Originated:September 25, 2017
Status:New Resolved:
Product:iOS + SDK Product Version:iOS 11 (15A372)
Classification: Reproducible:Always
 
Area:
Keyboard

Summary:
If "Smart Punctuation" is enabled and the keyboard is set to "German (Switzerland)" the quotation marks for Germany will be used, instead of the correct ones for Switzerland.

Steps to Reproduce:
1. Set the Keyboard to "German (Switzerland)".
2. Enable "Smart Punctuation".
3. Type a text with quotation marks in it, for example in Notes or Messages. 

Expected Results:
The "Smart Punctuation" feature should replace the plain quotation marks ("…") to the correct quotation marks for Switzerland («…») – they are called "Guillemet".

Actual Results:
The "Smart Punctuation" feature replace the plain quotation marks to German quotation marks („…“), which is wrong for Switzerland.

Version/Build:
iOS 11 (15A372)

Comments


Please note: Reports posted here will not necessarily be seen by Apple. All problems should be submitted at bugreport.apple.com before they are posted here. Please only post information for Radars that you have filed yourself, and please do not include Apple confidential information in your posts. Thank you!